گلشیفته درکنار راسل کرو و دی کاپریو

گلشیفته در کنار راسل کرو و دی کاپریو

(پیرامون "پیکره دورویی ها" تازه ترین ساخته "ریدلی اسکات")

 

 

جاسوس سیا دراردن

به زودی فیلمی با نام "پیکره دورویی ها" با بازی"گلشیفته فراهانی" در سینماهای آمریکا اکران خواهد شد.کارگردانی این فیلم برعهده "ریدلی اسکات" کارگردان مشهور آمریکایی و خالق آثاری نظیر "گلادیاتور،پادشاهی بهشت، یک سال خوب و گانگستر آمریکایی" بوده است. داستان فیلم درباره یک روزنامه نگاربا سابقه به نام "راجر فریس" با بازی "لئوناردو دی کاپریو" است که پس از آسیب دیدگی در جنگ عراق توسط سازمان سیا به کار گرفته می شود تا فرمانده القاعده در اردن را تعقیب کند. این روزنامه نگار که از جانب گروهی ویژه حمایت می شود سعی دارد پس از شناسایی فرمانده مذکورکه قصد انجام عملیات تروریستی را دارد،نسبت به کسب اطلاعات از وی اقدام کند.در ادامه فیلم  تعقیب و گریزهایی شکل می گیرد که طرفین درگیر و همچنین "اِد هافمن" (با بازی "راسل کرو") که از نیروهای باسابقه سیا است  را تحت تاثیر قرار می دهد. این تاثیرگذاری هم جنبه فرهنگی را شامل می شود و هم جنبه وجدانی را!!! این فیلم که براساس رمان "پیکره دورویی ها" نوشته "دیوید ایگناتیو" به فیلم برگردانده شده است، به جز فراهانی ، دی کاپریو و راسل کرو  از بازیگرانی نظیر "مارک استرانگ، مایکل گاستون،وینس کولوسیمو،اسکار ایزاک،کاریس وان هیوتون" در نقش های اصلی خود سود می برد. به جز گلشیفته فراهانی، بازیگران ایرانی الاصل دیگری نیز در این کار حضور داشته اند. "علی خلیلی و بیژن دانشمند" از جمله این افراد هستند که در قالب کاراکترهای فرعی فیلم، ایفای نقش می کنند. فیلمنامه این فیلم توسط "ویلیام موناهان" نوشته شده است.موناهان پیش از این در نگارش فیلمنامه هایی نظیر "مردگان" و "پادشاهی بهشت" نقش داشته است."پیکره دورویی ها" در ابتدا "خانه دورویی ها" نام داشت که اسکات به خاطر دور از ذهن بودن معنای لغوی فیلم عبارت "پیکره/بدنه" را جایگزین "خانه" کرد تا بار معنایی عنوان فیلم بالاتر رود. علاوه بر این دربرخی سایت های سینمایی این فیلم با نام "نفوذ" معرفی شده است.اکران این تریلر از دهم اکتبر برابر با نوزدهم مهرماه در سینماهای آمریکا آغاز خواهد شد. قسمت عمده ای از فیلم در ایالات متحده و در لوکیشن هایی واقع در مریلند ،ویرجینا و واشنگتن فیلمبرداری شده است.در فیلمبرداری قسمت های مربوط به اردن هم از لوکیشن های واقع در منطقه رابات مراکش استفاده شده است.تهیه کنندگی این فیلم بر عهده "ریدلی اسکات" و "دونالد دی لاین" بوده و توزیع جهانی فیلم هم بر عهده کمپانی برادران وارنراست.

 

اسکات، به دنبال یک اقتباس متفاوت بوده است!

"ریدلی اسکات" درباره این فیلم صحبت زیادی نکرده است وهمه چیز را به زمان اکران فیلم موکول کرده است. تنها گفتگویی که از وی درباره این فیلم موجود است، گفتگویی است که وی در زمان پیش تولید فیلم انجام داد. قسمتی از این گفتگو را در زیر می خوانید:

 

* چطور شد که به سراغ داستانی با پس زمینه های سیاسی رفتید؟

فکر می کنم هیچ وقت به اندازه زمان کنونی، زندگی با سیاست پیوند نخورده بود.نگاهی به وضعیت آمریکا بیندازید.هم اکنون درگیر یک جنگ در عراق هستیم؛جنگی که همه روزه جان صدها نفر از انسان ها را می گیرد درحالی که اصلا معلوم نیست که این کشتارها چه زمانی به پایان می رسد.

 

*چطور شد داستانی از "دیوید ایگناتیو" رابرای کار انتخاب کردید؟

به نظرخودم طی سال های اخیر هیچ اقتباس ادبی متفاوتی را در هالیوود شاهد نبوده ایم در صورتی که با امکانات موجود دراستودیوهای کنونی می توان فانتزی ترین داستانها را نیز به فیلم تبدیل کرد.

 

*اما طی سال های اخیر اقتباساتی مانند سری "هری پاتر" را هم داشته ایم!

هری پاتر را نمی توان یک اقتباس ادبی خالص دانست.این فیلم نماد نگرش دسته ای از تهیه کنندگان هالیوودی است که از همه چیز فقط منفعت مادی اش را مورد ملاحظه قرار می دهند!

 

*پس استقبال مخاطبان ازاین گونه فیلم ها چه مفهومی دارد؟

هالیوود به جایی رسیده است که می تواند به علایق سینماروها هم جهت دهد!

 

با این حساب باید "پیکره دورویی ها" را یک اقتباس کاملا متفاوت از جریان اقتباس سازی هالیوود دانست؟

تمام تلاشم این است که چنین اتفاقی رخ دهد.تهیه فیلم راخودم برعهده گرفته ام تا درحد لزوم بتوانم علایق فیلمسازی شخصی ام را دنبال کنم.اگر همه چیز مطابق برنامه ریزی های انجام شده صورت گیرد، بدون شک یک اقتباس متفاوت را شاهد خواهیم بود.

 

* از بازیگران این کار بگویید.

دوست خوبم"راسل کرو" در این کارهم در کنار من قرار دارد. از دی کاپریو هم در کنار کرواستفاده خواهیم کرد. به جز این گروهی از بازیگران ایرانی و عرب هم در کنار ما خواهند بود!

 

* دلیل انتخاب "لئوناردو دی کاپریو" برای بازی در این فیلم چه بود؟

به جرات می گویم دی کاپریو یکی از بااستعدادترین بازیگران هالیوودی است و این موضوع را با بازی های خوب سال های اخیرش به خوبی نشان داده است.

 

 

 

"دی کاپریو" از سختی های نقشش میگوید!

"لئوناردودی کاپریو" که عمده شهرت خود در بازیگری را مدیون ایفای نقش در "تایتانیک" است، در فیلم تازه ریدلی اسکات در نقش اصلی ظاهر شده تا بر این مساله تاکید کند که علاوه بر خوش چهره بودن، بازیگر توانایی هم هست. آنچه در زیر می خوانید بخشی از یک گفتگوی طولانی با دی کاپریو است که وی در آن درباره سختی های همکاری با ریدلی اسکات سخن گفته است.

 

* کار با ریدلی اسکات چطور بود؟

اسکات را کارگردانی سخت کوش یافتم و کار با وی از این نظر که خودش هم به مانند تمامی عوامل صحنه درگیر کار بود، برایم بسیار لذت بخش بود.او آن قدر پرانرژی بود که بازیگران جرات کم کاری نداشتند.

 

* از نقشی که در "پیکره دو رویی ها" برعهده تان گذاشته شده صحبت کنید.

در این فیلم نقش یک عامل سیا را بازی می کنم که درگیر ماجرای تعقیب و گریز با یک گروه تروریستی می شود.فیلمنامه کارخیلی روان نوشته شده بود و از آنجا که همه چیز کاملا مطابق با فیلمنامه پیش می رفت در ایفای نقشم مشکل چندانی نداشتم اما در بسیاری از صحنه ها به دلیل وسواس بسیاری که داشتم، از اسکات می خواستم که صحنه را چندین بار تکرار کند...

 

*... و اسکات هم با شما موافقت می کرد!؟

ببینید. من به ریدلی پیشنهاد می دادم و وی نیز درغالب موارد با پیشنهادات من موافقت می کرد!

 

* فکر می کنید مخاطبان ازاین فیلم استقبال کنند؟

کارنامه هنری ریدلی اسکات که بیانگر این موضوع است!

 

* آیا طوری بازی کرده اید که مخاطبان برای دیدن بازی شما هم که شده،به تماشای این فیلم بیایند؟

من تمام تلاشم را کردم تا یک کاراکتر جاسوسی را به متفاوت ترین شکل ممکن خلق کنم.اینکه چقدر دراین زمینه موفق بوده ام را نمی دانم!

 

معرفی فیلمهای روز سینمای جهان

سفر به مرکز زمین

Journey to the Center of the Earth

 

 

 

کارگردان : اریک برویگ

نویسنده : گاوین اسکات ، مایکل ویس ، پاول چارت براساس داستانی از ژول ورن

مدیر فیلمبرداری : چاک شومن

تدوین : هاوارد اسمیت ، درک وسترولت

مدیر تولید : رونالد گیلبرت

طراح صحنه : دیوید ساندفیور

بازیگران : برندان فریزر ، جاش هاچرسون ، آنیتا بریم

تهیه کننده : کری گرانات ، برندان فریزر ، مارک مک نیر ، بیو فلاین ، شارلوت هاگینز

ژانر : اکشن / هیجانی

پخش از : شرکت براداران وارنر / نیولاین سینما

محصول 2008 آمریکا

 

 

 

داستان فیلم

 

فرضیه غیرقابل باور ارائه شده توسط یک دانشمند علم زمین شناسی ، باعث استهزای وی در مجامع آکادمیک و دانشگاهی آمریکا می شود . برای اثبات این نظریه ، او به همراه برادرزاده اش به یک سفر اکتشافی در جزیره ایسلند می روند . در آنجا به صورت اتفاقی پدیده هایی را مشاهده می کنند که آن دو را متقاعد به انجام یک سفر فوق العاده خطرناک به اعماق زمین می کند ، جایی که تاکنون کسی به آنجا نرفته است . در این سفر آنها موجودات عجیبی را می بینند و حوادثی برایشان پیش می آید ...

 

 

 

درباره فیلم

 

فيلم ماجرايي حادثه‌اي سفر به مركز زمين با بازي "برندان فريزر، جاش هاچرسن و آنيتا بريم"  پس از سه هفته اکران در سینماهای آمریکا حدود شصت ميليون دلار فروش داشته و فيلم پنجم هفته شد. سفر به مركز زمين به كارگرداني "اريك برويگ" بر مبناي كتاب معروف "ژول ورن" ساخته شده و درباره محققي است كه در تلاش براي پي بردن به آنچه براي برادرش اتفاق افتاده، همراه برادرزاده و يك راهنما راهي سفري شگفت‌انگيز و خطرناک به دنياي گمشده در مركز زمين مي‌شوند. ژول ورن از جمله نویسندگان مطرح اروپایی است که رمان هایش به خصوص در میان نوجوانان طرفداران بسیاری دارند. آثار ژول ورن از جمله آثاري هستند که کوچک يا بزرگ امروز نيز از خواندن آنها لذت مي‌برند. او با دقت و نکته بيني به معرفي وقایع شگفت انگیز پرداخته و در همین حین به توصیف کشورها نیزمي‌پرداخت. دقت ونکته بینی ورن آن قدر بود که براي نمونه در بخشي از کتاب "فاتح آسمان‌ها" به شناساندن ايران پرداخته، از کوير لوت و خطه شمال و درياي مازندران سخن به ميان مي‌آورد. اما متاسفانه در عمده فیلم هایی که براساس آثار این نویسنده ساخته شده، این نکته بینی جایی نداشته است.مثلا با نگاهی به تازه ترین اقتباس از "سفر به مرکز زمین" خیلی زود متوجه عدم وفاداری کامل به رمان و همچنین پرداختن به موضوعاتی فرعی که هیچ جایی در رمان نداشته اند، می شویم؛موضوعاتی که در نهایت سبب کسالت بار بودن فیلم شده اند!

 

 

نظرات منتقدان

 

تای بور--  "سفر به مرکز زمین" درست چندی پس از آغاز اکران قسمت تازه ایندیانا جونز و موفقیت جهانی این فیلم به پرده سینماها آمد.اگرچه حجم عظیم تبلیغات پیرامونی این فیلم وکیفیت بالای تیزرهای آن از اکران یک فیلم متفاوت خبر می داد ولی آنچه مسلم است، این است که "سفر به مرکز زمین" بدترین فیلم برای جایگزینی ایندیانا جونز بود چه آن که تکرار مکررات داستان ژول ورن آن هم رمانی که در سال 1864 به رشته تحریر درآمده آن قدر دلسرده کننده بوده که استقبال ابتدایی از این فیلم را رفته رفته کم رنگ کرده است...البته ورژن جدید "سفر به مرکز زمین" براساس تکنیک نمایش سه بعدی ساخته شده و حجم عظیمی از تصاویر خارق العاده را نیز در آن شاهدیم ولی متاسفانه برای استفاده از این تکنولوژی برنامه خاصی تدارک ندیده شده است. استفاده از شیشه های پلاریزه پلاستیکی ترفندی است که این روزها به شدت همه گیر شده و "جیمز کامرون" هم قصد دارد در ساخت فیلم جدیدش از آن استفاده کند.استفاده از این سیستم اگرچه مزایای بسیاری در جهت طبیعی تر شدن هر چه بیشتر صحنه ها دارد اما این عیب را هم دارد که استفاده زیاد از آن سبب خستگی مخاطب می شود.مخاطب دوست دارد رویاهای خود را در قالب فیلم به تماشا بنشیند اما استفاده بیش از اندازه از رویاپردازی هم مطمئنا کسالت به همراه خواهد داشت. کار بر روی انیمیشن های سه بعدی موضوعی است که این روزها به شدت مورد توجه سران کمپانی بزرگ هالیوودی قرار گرفته است به گونه ای که مدیران کمپانی دیرنی اعلام کرده اند دیگر به سراغ ساخت انیمیشن های سنتی نخواهند رفت!!! به این ترتیب باید منتظر یک رقابت شدید در عرصه سه بعدی سازی کاراکترهای دوران کودکی مان باشیم... "برندان فریزر" یکی از بدترین بازی های سالیان اخیر خود را در این فیلم ارائه داده است به خصوص در سکانس آغازین فیلم که در آن همه چیز خیلی تصنعی به تصویر کشیده شده است... "سفر به مرکز زمین" یک فیلم تفریحی خوب برای کودکان است اما متاسفانه این فیلم به سختی تصویری از یک حادثه را به نمایش می گذارد. حجم عظیم تبلیغات فیلم هیچ گاه نتوانسته اند یک رکورد استثنایی را رقم بزنند چرا که اگرچه تصاویر موجود در این فیلم سه بعدی هستند ولی کاراکترها و به خصوص احساسات آنها هیچ گاه پرداختی سه بعدی نداشته اند.

 

مت پیس-- اگر انسان رویاپردازی بوده و به این مساله علاقمند باشید که به رویاهای تان رنگی ازواقعیت ببخشید مطمئنا جایی در خواب یا واقعیت با کاراکترهای رویایی تان روبه روشده و حتی شاید این توانایی را داشته باشید که با آنها زندگی کنید.از این حیث "سفر به مرکز زمین" نمونه خوبی برای تحقق رویاها است یعنی کارگردان فیلم یعنی "اریک برویگ" به جز عناصرمنبع اقتباسش تمامی آنچه را که در ذهنش می پرورانده با استفاده از تکنولوژی سه بعدی ساخت تصاویر متحرک به فیلم برگردانده است. این برگردان برای شخص برویگ یک موفقیت عمده به شمار می رود ولی کافی است مخاطب فیلم اندکی نکته سنجی داشته باشد تا به راحتی متوجه این موضوع شود که در دیدن ماجراهای فیلم بدجوری بازی خورده است زیرا هنوز هم رمان ژول ورن جذابیت های بیشتری نسبت به فیلم کنونی دارد... سیستم دیجیتالی سه بعدی خیلی خوب به تصویر کردن دنیای زیرزمینی و موجودات حاضر در آن فضا پرداخته و خیلی راحت تر از سیستم دوبعدی به جلب نظر مخاطبان و به خصوص مخاطبان کودک و نوجوان می پردازد.در چنین سیستمی شفافیت وضوح تصاویر خیال انگیز بی نظیر بوده و همه چیز کاملا بی پرده به تصویر در می آیند. فضاهای سنگی که کیلومترها زیر سطح زمین قرار دارند به بهترین شکل مجسم شده و هر اتفاقی به ملموس ترین شکل ممکن به پرده نقره ای راه می یابد ولی این گونه تصاویر یک عنصر مهم سینمایی را در خود ندارند و آن هم روح پذیری داستان است.

 

 

 

نکات حاشیه ای

 

-- "گاوین اسکات ، مایکل ویس و پاول چارت" که نویسندگی سناریوی "سفر به مرکز زمین" را بر عهده داشته اند در پاسخ به انتقاداتی که نسبت به جرح و تعدیل داستان ورن به آنها وارد شده، اظهار داشته اند که تمام عناصر سناریو را مطابق با اصل رمان تنظیم کرده اند و این کارگردان فیلم بوده که تغییرات پیش آمده در فیلم را ایجاد کرده است.

 

-- "برندان فریزر" بازیگر اول فیلم در پاسخ به انتقادات وارده به نحوه بازی تصنعی اش گفته است: (( عوامل فیلم فقط قصد داشتند به بهترین شکل به تصویر کردن دنیای ماورایی زیر زمین بپردازند و چندان علاقه ای به بازی های رمانتیک نداشته اند.))